Aquí es cómo descargar subtítulos en subscene fácilmente

Los amantes de las películas extranjeras deben estar familiarizados con los subtítulos. Los subtítulos son escritos de conversaciones que ocurren en una película, también pueden ser una traducción de la conversación de la película. La existencia de subtítulos ayuda a la audiencia a comprender lo que está sucediendo en la película, sin ninguna limitación en las diferencias de idioma.

El tipo de espectadores que eligen los archivos de película de cobro revertido tiene la opción de descargar archivos de películas con hardsub , es decir, subtítulos y películas en un solo archivo, o softsub es decir subtítulos con películas en archivos separados.

Con la misma resolución, los tamaños de los archivos hardsub tienden a ser mayores que los archivos de video softsub . Hardsub tiene un tamaño de archivo más grande porque el procesamiento de video se realiza nuevamente para combinar la película con subtítulos. Por lo tanto, softsub puede ser una opción para los espectadores que desean ahorrar en cuotas o tienen memoria de almacenamiento limitada.

Uno de los sitios comúnmente utilizados para descargar subtítulos es Subscene. Puede encontrar subtítulos de varias películas o series de televisión e incluso videoclips musicales en varios idiomas. Esta vez le mostraremos los pasos sobre cómo descargar subtítulos en el sitio Subscene que puede seguir si no está familiarizado con este sitio de subtítulos.

1. Visite el sitio Subscene

Visite el sitio de subscene

Primero, escriba subscene.com en el campo de búsqueda del motor de búsqueda que está utilizando. También se puede acceder a Subscene a través de un motor de búsqueda móvil, pero la apariencia no es tan conveniente, ya que la lista de subtítulos que se muestra será pequeña y estrecha, por lo que es bastante difícil hacer clic.

Luego presione Intro en el teclado para procesar la búsqueda e ir al sitio Subscene. Asegúrese de que la dirección del sitio que ingresó sea correcta.

2. Cambiar las opciones de idioma

Cambiar opciones de idioma

Cuando esté en el sitio Subscene, antes de comenzar a buscar subtítulos, es una buena idea cambiar primero la configuración de idioma de subtítulos. De lo contrario, Subscene mostrará todos los subtítulos disponibles para todos los idiomas disponibles. Por supuesto, esto llevará tiempo en buscar y encontrar subtítulos que sean apropiados para un idioma en particular.

Para simplificar la búsqueda, puede cambiar las opciones de idioma que se muestran haciendo clic en el filtro Cambiar en la columna de búsqueda Subscene. Después de que la visualización inicial de Subscene se mueva a la página de filtro de idioma, seleccione el idioma haciendo clic en la casilla de verificación del idioma deseado y luego haciendo clic en el botón Guardar cambios para guardar los cambios realizados.

Si necesita subtítulos con asistencia auditiva que describa el tipo de sonido que aparece en la película (por ejemplo, describe el golpe en la puerta con 'Tok .. tok .. * golpe en la puerta *'), entonces puede seleccionar en las opciones para personas con problemas auditivos o ambas. opción de mostrar subtítulos con o sin discapacidad auditiva .

3. Escriba el título de la película o drama que desea descargar y luego haga clic en el botón Buscar subtítulos

Escribe el título de la película

Por ejemplo, si desea descargar el archivo de subtítulos del drama coreano Hotel del Luna, escriba el título 'Hotel del Luna' en el campo de búsqueda Subscene, luego haga clic en el botón Subtitle Search junto a la columna de búsqueda. La búsqueda no es sensible a mayúsculas en mayúsculas y minúsculas efecto, para que pueda entrar el título sin tener que escribir la ortografía.

Si usa el motor de búsqueda Google Chrome, puede escribir subscene.com y luego presionar Tab en el teclado, luego ingresar el título de la película que desea buscar en el Subscene y luego presionar Entrar . Este paso puede ahorrar tiempo al visitar simultáneamente el sitio e inmediatamente buscar subtítulos.

4. Seleccione el título de la película o serie de televisión deseada

Elegir título de película

Los resultados de la búsqueda mostrarán todas las películas o series de televisión que contienen el elemento de la palabra que se busca. Si hay una película o serie de televisión que tiene el mismo título o un título similar, entonces puede estar seguro al mirar la descripción del año de la película o serie de televisión o al ver la portada de la película que aparecerá cuando haga clic en el título de la película.

El formato de un subsceno es agrupar subtítulos en títulos. Entonces, cuando hace clic en el título de una película o serie de televisión, contendrá todos los subtítulos de la película o serie de televisión disponibles. Ambos idiomas y episodios se combinarán según el título. Esta forma de presentación puede hacer que la búsqueda sea más centrada y más fácil de navegar.

5. Seleccione el archivo de subtítulos que desea descargar

Seleccionar archivo de subtítulos

Si los subtítulos que está buscando son series dramáticas o de televisión, los archivos de subtítulos estarán disponibles por episodio. En el título del archivo, debe estar escrita la información del episodio que puede leer para que no descargue por error el archivo de subtítulos.

Cuando finaliza el drama o la serie de televisión, generalmente habrá un usuario cargando una compilación de subtítulos en un archivo comprimido. Por lo tanto, no necesita descargar archivos de subtítulos uno por uno por episodio, solo descargue un archivo de compilación. Esta compilación de subtítulos está marcada con E01 escrita hasta el último episodio del título del archivo.

El icono del cuadro de tres puntos en el extremo izquierdo de la barra de la lista de subtítulos muestra una evaluación de la calidad de los subtítulos. El ícono verde indica que el subtítulo ha sido calificado correctamente por otros usuarios, mientras que el gris significa que el subtítulo no ha sido calificado por otro usuario. Puede otorgar una calificación Bueno o Malo a un subtítulo si tiene una cuenta Subscene.

No solo descarga subtítulos y evalúa la calidad de los subtítulos, si tiene una cuenta de usuario Subscene, también puede cargar subtítulos en el sitio Subscene. Además, puede dejar comentarios en subtítulos o iniciar foros en Subscene.

Después de encontrar el archivo de subtítulos que desea descargar, haga clic en el subtítulo que desee de la lista provista. Luego será llevado a la página de subtítulos que seleccionó previamente para descargar el archivo.

6. Haga clic en el botón Descargar subtítulos

Haga clic en el botón Descargar

El último paso es hacer clic en el botón Descargar ... Subtítulos para descargar el archivo de subtítulos. Luego, el archivo de subtítulos se descargará directamente en su computadora o teléfono celular. ¡Felicitaciones por su descarga exitosa de subtítulos! El archivo descargado será un archivo de compresión que se puede abrir con una aplicación de compresión como WinRAR o 7z.

Algunos consejos si usa una computadora, puede abrir el archivo de subtítulos en la aplicación de compresión y arrastrar el archivo a la aplicación del reproductor multimedia que reproduce la película en la que desea instalar el subtítulo sin necesidad de extraer primero el archivo de compresión de subtítulos.

Esa es la explicación de cómo descargar subtítulos en Subscene. Espero sea útil y pueda ayudarlo a mirar películas o series de televisión sin lenguaje o barreras de comprensión.